HAIKU de Kobayashi Issa extraído del libro : En village de misérieux. Choix de poèmes. Trad. du japonais, présenté et annoté par Jean Cholley, 1996. Vers. castellano M.Pérez

fotokotori 

shiguru ya 
mukai ni detaru 
io no neko


                          ondeès de froidure
                         est venu á ma recontre
                         le chat de ma cabane



                                                               lluvia de invierno
                                                              sale a mi encuentro
                                                              el gato de la cabaña

AUTOR: ISSA KOBAYASHI